FREN 5400 - Problems in Translation

Goals: To provide French majors with an understanding of the principal differences between French and English syntax, and to utilize this understanding in translating from English to French and from French to English.

Content: At the level of the sentence, students study grammatical structures and selected translation devices in some detail and with abundant drill and testing. These preparation activities culminate in translations of longer prose passages. Some time is also given to translation of advertisements, travel brochures, business letters and other documents.

Taught: Alternate years.

Recommended prerequisites: Four 3000-level courses beyond FREN 3220, or equivalent.

Credits: 4 credits